Текст и превод на стихове: Виктор Лебедев
Снимки: Официален сайт на Негово Величество
VICE-ПРЕЗИДЕНТ И ПРЕМИСТИЧЕСКИ МИНИСТЪР НА ОАЕ, GOVERNOR DUBAI SHEIKH MUHAMMED BEN RASHED AL MAKTUM - ЕДИН ОТ ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ ЕМИРАТНИ ДЪРЖАВИ. ТОЗИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЯ ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПОЛОЖЕНИЯ, НАЙ-ДОБРИ МЕНИФИЦИРАНИ В ИКОНОМИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ на ДУБАЙ, ЗНАЕН КАТО БЯЗНОСТ И МЕНЦЕР, УСПЕШНО УСПЕШЕН В ХРАНЕНЕТО И ИЗИСКВАНЕТО БЕЗ. БЪРЖЕ С УЧАСТИЕТО НА ПОСЛЕДНИЯ ЙОРДАН КРАЛ ХУССЕЙН ШЕЙХ МУХАМЕД СРЕШИ ХАШЕМИТНАТА КЪЩА НА ИСЛАМСКИЯ ПРОФЕТ. В клана Хашемити, водещ от прадядото на Великите меккани - ХАШЕМ ИБН АБДЕЛ МАНАФ, МНОГО СУБСИДИАРИ НА ДЪРЖАВАТА НА АЛАХ ФАТИМА НЕЗАБАВНО ИДАТ ОТ НЕГО.
Виктор Лебедев, ориенталски журналист, работи като кореспондент на ИТАР-ТАСС в различни арабски страни - Сирия, Египет, Судан, Тунис, Йемен, повече от тридесет години. Почти половината от този мандат живее и работи в Обединените арабски емирства. Виктор Лебедев е автор на книгата „Светът на емирствата“ от поредицата „Арабски арабески“, първият носител на Международната награда, наречена на журналиста-ориенталист Виктор Посувалюк. Постоянният автор на много специфични за страната материали, публикувани в нашето списание, Виктор Лебедев е и литературен преводач на стиховете на вицепрезидента и премиера на ОАЕ, владетелят на Дубай, шейх Мохамед бин Рашид Ал Мактум. Стихотворенията за руското издание бяха подбрани лично от самия високопоставен поет.
Кланът Мактум принадлежи към групата на племето Бани Яс, населяващи емиратите Абу Даби и Дубай. Някои членове на групата живеят в Шарджа, Аджман и Умм Ал Кувейн, както и в Бахрейн, Катар и Саудитска Арабия. Кланът Мактум е древен. Нейните представители са добре запознати с корените си в дълбините на арабската история. Имената на предците на управляващата династия Дубай са известни от петдесет поколения, което потвърждава нейното благородство.
Самата династия е била почти на 180 години, тъй като през 1833 г. нейният основател шейх Мактум бин Бъти, начело на осемстотин колеги племена от клана Бу-Фалас, се отделил от него с един предшественик на клана Бу-Фалах, който принадлежи на управляващия емирство Абу Даби е семейство Нахаян и се премести от емирството на Абу Даби в района на залива Дубай. Той основава собствения си емирство в малко приморско селце, наречено Ал-Уасл. Това име сега е запазено само в името на една от улиците на Джумейра, футболния клуб в Дубай и няколко предприятия. Основателят на Дубай поддържал съюзнически отношения с емирството на Абу Даби и поддържал приятелски отношения с Умм Ал Кувейн.
Шейх Мохамед Ал Мактум през 2006 г. стана десетият владетел на Дубай, като продължи местната управляваща династия.
превръща
Шейх Мохамед е роден в Дубай на 22 юли 1949 година. Той е третият син на покойния наследствен владетел на Дубай, шейх Рашид бин Саид Ал Мактум. Бащата на шейха, заедно с първия президент на ОАЕ, шейх Заед бин султан Ал Нахиян, направи най-важния принос за създаването на федерална емиратска държава, която включва емиратите на Шарджа, Умм ал Кувейн, Аджман, Рас ал Хайма и Абу Даби. Ал Фуджейра.
Майката на сегашния владетел на Дубай, шейх Латиф бинт Хамдан бин Заед (Първи) Ал Нахиян е семейство на владетели на емирството в Абу Даби и е братовчед на шейха Заед бин султан Ал Нахиян. Родителите на сегашния владетел на Дубай живеят заедно 40 години. Синът запазва добър спомен за майката и й посвещава много от стиховете си.
Шейх Мохамед прекарва детството си в семеен дом в Шиндаг в Бар Дубай, където се грижи за камили с връстниците си, традиционно се занимава със соколи, конни надбягвания, стрелба и плуване, посещава местно училище, посещава бизнес срещи на дядо си Шейх Саид с колегите племена, по време на които се запознава с мъдростта на източното управление.
След смъртта на дядо си младият Мохамед винаги е бил с баща си във всичките си политически и икономически начинания и от негово име вече в ранните си години ръководи службата за сигурност в емирството. След като посещава местните училищни часове, шейх Мохамед завършва езикова гимназия в Белгия в Кеймбридж, учи във Военния колеж на Монс във Великобритания и според негови близки сътрудници говори брилянски английски.
След завръщането си в родината в края на 60-те години млад шейх, получил европейско образование, става шеф на полицията и службите за сигурност в емирството. През 1971 г. създава Дубайските отбранителни сили. През 1975 г. тези сили стават част от обединената емирска армия. Шейх Мохамед на 26-годишна възраст ръководи въоръжените сили на ОАЕ, като става най-младият министър на отбраната в света. Оттогава той непрекъснато ръководи военния отдел на страната повече от три десетилетия и носи епалети на генерал от дивизията.
политик
На 4 януари 2006 г. шейх Мохамед става владетел на Дубай след смъртта на по-големия му брат шейх Мактум. На следващия ден Висшият съвет на федерацията, състоящ се от управници на всичките седем емирства, включени във федералната държава, избра за вицепрезидент на страната шейх Мохамед и одобри предложението на държавния глава шейх Халифа бин Заед Ал Нахиян да го назначи за министър-председател и да му повери създаването на ново правителство.
Владетелят на Дубай се радва на заслужен авторитет в страната. Известен е като независим, смел и откровен политик. Решени от него в Дубай и в цялата страна, задачите за развитие, базирани на съвременни технологии и реализирането на наистина революционни проекти, вдъхновяват местните бизнесмени и предприемачи в ОАЕ и десетки азиатски и африкански страни.
ОАЕ "трябва да даде пример" за всички араби и света като цяло; вицепрезидентът на Емирството поставя такава амбициозна задача за хората и страната. В книгата си „Моят възглед: Предизвикателства в стремежа към върхови постижения“ Шейх Мохамед търси начини да възроди великата арабска нация въз основа на услуга на народа и обществото. Той се застъпва за запазване на арабската идентичност, като отхвърля опитите за налагане на „западната демокрация“ на арабите. "Демократичният опит, каза той, не може да бъде абстрахиран в арабския или ислямския свят. Това, което е подходящо за Запада, не е непременно подходящо за Изтока. И обратно."
Вицепрезидентът и премиерът на ОАЕ подкрепя Арабската инициатива за мир, приета на срещата на върха през арабските страни в Бейрут през 2002 г., обявявайки постигането на справедлив и всеобхватен мир в Близкия изток за стратегическа цел на арабските страни. Той съвместно с Русия се изказва срещу политическата изолация на палестинското движение "Хамас", ползващо се с подкрепата на населението на арабските земи Израел, подкрепя "братята Палестина", независимо от политическата окраска на палестинските власти, в духа на уважение към народния избор и подчертава, че мирът между израелците и палестинците може да да се изгради само въз основа на вътрешнопалестински консенсус.
Шейх Мохамед потвърждава добросъседския характер на отношенията между арабските страни от Персийския залив и Иран. Докосвайки се до иранското ядрено досие, той подкрепя разрешаването на този проблем „мирно, чрез преговори, в рамките на международната легитимност“ и обявявайки Близкия изток зона без оръжия за масово унищожение. "Всяка щета, нанесена на Иран," би казала той, "би нанесла щети на целия регион."
Шейх Мохамед е точен в своите политически изявления, като признава, че ОАЕ "живее в труден квартал", изправяйки се през последните десетилетия пред толкова трудни проблеми като Иранско-иракската война, нахлуването на армията на Саддам Хюсеин в Кувейт и продължаващото напрежение в Ирак, предизвикано от действия на САЩ на земята на древна Месопотамия.
Владетел, който стана бригадир
След смъртта на шейх Рашед, който управлява Дубай от 1958 г., през 1990 г. Шейх Мохамед става основният стълб на елитния брат, който пое юздите на емирата, шейх Мактум бин Рашид Ал Мактум. През 1995 г. той е обявен за престолонаследник на емирата. От този момент започна истинското икономическо излитане на Дубай от повече от половин десетилетия и в резултат на което лицето на емирата коренно се промени. Отвори се Търговският фестивал в Дубай, чиито продажби през първата година възлизат на около един милиард долара. Започнаха да се провеждат международни състезания по конен спорт за Купата на Дубай.
Престолонаследникът постави началото на разширяването на международното летище в Дубай, което откри през 1998 г. нов един от най-големите терминали в света, Шейх Рашид, обяви закупуването на 60 нови пътнически самолета, включително първия въздушен автобус А-380.
На изкуствения остров, на сто метра от бреговата ивица, е построен най-високият в света хотел Бурж Ал Араб ("Бурж алАраб"), сграда с форма на платно, която се вижда от разстояние от два десетки километра. През същия период беше обявено изграждането на изкуствени острови „Нахля” (Палма) край бреговете на Дубай. Емиратът има интернет град и електронно управление, за което до 1995 г. можеше само да се мечтае, тъй като компютърните технологии бяха известни по това време само на семейство Мактум и на близките до него.
Наричайки политиката „количка“ и икономиката „кон“, шейх Мохамед, който лично притежава големи капитали и големи компании в Дубай, изисква двамата да заемат подходящите си места. "Икономиката", казва той, "трябва да изпреварва политиката, а не обратното."
„Отказът от риск е най-големият риск“, казва шейх Мохамед. Благодарение на реализацията на своите смели, креативни, понякога фантастични и в същото време осъществими и всъщност изпълними идеи, Дубай направи приказно излитане, съдейки по височината на която, е трудно да се повярва, че преди няколко десетилетия сред солените, сиви, безжизнени пясъци той живееше в забързани пристанища, неопределен търговски порт.
Силен лидер, живеещ с високи намерения, признавайки, че „е склонен към решителност, но без твърдост“, казва: „Ако искате успех, рискувайте“. "Страхът от падане не трябва да пречи на изкачването до върха." „Не чакайте събития, създайте ги.“ „Не поглеждайте назад към онези отзад, гледайте напред да бъдете първи.“ "Не намирайте пътя - павирайте го." Той вярва, че „ако се стремите да настигнете другите, никога няма да сте първият“ и подчертава, че „няма стремеж към върхови постижения“. В същото време шейхът е лишен от самодоволство и не се страхува да загуби, като призовава за „скромност в победите и твърдост в поражението“. В условията на световната финансова криза Дубай, изправен пред бързо икономическо развитие и привличане на много големи заеми, се изправи пред големи икономически затруднения, но постепенно се измъква от дългове, използвайки помощта на капитала на емирата и преговаряйки с чуждестранни кредитори.
Емиратският политик и едър бизнесмен мисли по оригинален начин, отбелязвайки, че „този, който успее, като сгъне едно и едно, получава 11“. Подобни твърдения свидетелстват за неговата трудолюбие: „Когато искате да направите нещо, не го считайте за работа“. „Наслаждането на работата е като добавяне на още 5 работни дни към седмицата.“ Трудният работник не приема ласкателни и опортюнистични компромиси, предупреждавайки себе си с други думи: „Ако всички са съгласни с вас, знайте, че някъде има грешка“ и признава, че „приема критика, която може да доведе до истинския път“.
Ръководителят на кабинета на емирството счита, че правителството не е "власт над хората, а сила за хората." Той нарича правото да ръководи „висока чест и тежък товар“, вижда задачата си в „да направи хората щастливи“ и разбира демокрацията като „сигурност, стабилност и свобода, които не накърняват свободата на другите“.
Премиерът съчетава традицията с иновациите. През февруари 2010 г. целият кабинет на министрите проведе работна среща в покрайнините на голямата арабска пустиня Руб ал Хали (безжизнен квартал). В края на работата в хотел Mirage в Западния окръг на Емират Абу Даби шейх Мохамед организира развлекателна програма за министрите. Членовете на кабинета засадиха 22 гафри в двора на хотела според броя на министрите. Зеленото засаждане на пустинно растение, уникално по устойчивост, носещо латинското наименование „mimosa cineraria“, чиято коренова система отива под земята на дълбочина от няколко десетки метра, има контурите на карта на ОАЕ.
След кампанията за озеленяване премиерът заведе министрите в пустинните дюни, където стреляха по плочи. Жените министри също участваха в традиционните бедуински забавления и според местната преса надминаха мъжете по точност. В състезанията след стрелбата по дюните на специални пустинни ATV жените бяха доволни от първата победа на пушката, вече не участваха. В края на състезанието държавният глава разреши на министрите да си тръгнат и той се върна в хотела пеша през разхлабените пясъци на розови дюни.
Шампион по икономика на знанието
Правителството на Емират работи по електронен път. Шейх Мохамед подчертава, че икономиката трябва да бъде „икономика на знанието“. Той не се ограничава до инициативи в областта на икономическите въпроси, но създава подходяща цялостна база за развитието на икономиката, следи новите тенденции в науката и технологиите.
Инициативите на шейх Мохамед за насърчаване на образованието, предприети под егидата на президента на ОАЕ Шейх Халифа бин Заед Ал Нахиян, с прякото и активно участие на престолонаследника Абу Даби Шейх Мохамед бин Заед Ал Нахиян, служат за подобряване на местното гражданско общество. Създадените от него средства за нуждите на образованието в развиващите се страни насърчават участието на младите хора в творческите процеси и служат за неутрализиране на радикални религиозни настроения в конфликтни региони.
Той обръща специално внимание на младостта. "Близо 1,5 милиарда души живеят в нашия квартал, половината от които все още не са навършили 25 години. В арабския свят 80 милиона млади хора от над 300 милиона нямат работа. Виждам в тези млади хора ресурсите за изграждане на нация Можем да спасим много младежи от унизителна безработица и опасен екстремизъм.
Образованието и предприемачеството ще помогнат за изграждането на по-безопасен свят, в който ще има по-малко озлобени младежи, които са готови да приемат радикализма, защото няма къде да отидат “, каза той в интервю.
Шейх Мухаммад създаде организация, носеща неговото име, целта на която е да създаде мощна инфраструктура на образованието, научните изследвания и културата за целия арабски регион и да развива съвременното гражданско общество на негова основа.
Организацията, за която вицепрезидентът на ОАЕ отпусна 10 милиарда долара, ще изпълнява проекти, инициативи и конкретни програми за създаване на научна база от световна класа в региона и за развитие на образованието и научните изследвания. Задачата на тази фондация шейх Мохамед обяви подготовката на "ново поколение държавници, предприемачи и лидери на гражданското общество", разработването на нови методологични решения на социално-икономическите проблеми на арабското общество.
Сред изявленията на вицепрезидента и министър-председателя на ОАЕ, владетеля на Дубай, има и такива, които могат да бъдат приложени за оценка на резултатите от неговите дейности във високо поле. "Знаем, че постиженията ни могат да се считат за напреднали във всички отношения. Освен това знаем, че все още сме в началото на пътя. Този път е дълъг и вярваме, че вървим в правилната посока."
Шейх Мохамед и Русия
Към днешна дата движението в тази посока доведе вицепрезидента на ОАЕ към Руската федерация. Емиратската делегация, водена от шейх Мохамед, посети официално посещение в Москва в края на март 2009 г. „Нашето посещение в Москва, ръководено от делегация, включваща министри, други отговорни лица, представители на предприятията на частния сектор на Емирството, отразява силната ангажираност и интерес на нашето ръководство, правителство и хора да изграждат мостове и да създават канали, чрез които ще преминем към огромни хоризонти, които се отварят перспективи за създаване на солидна база за икономическо и инвестиционно сътрудничество между Обединените арабски емирства и Руската федерация ", каза той на автора на тези редове преди посещението.
62-годишният емирски политик възлага големи надежди на преговорите с руския президент Дмитрий Медведев и премиера Владимир Путин. „На това посещение гледаме с голям оптимизъм, надявайки се и вярвайки, че то ще доведе до конкретни положителни резултати в различни области и във всички области в полза на общите интереси на нашите народи и на нашите страни, ще ни позволи да пуснем прясна кръв в съдовете на световната икономика и ще допринесе за нейното съживяване.“ ", каза вицепрезидентът на ОАЕ. "Убедени сме, че резултатът от посещението и срещите с руския президент Дмитрий Медведев и премиера Владимир Путин ще бъде постигането на общи виждания и появата на нови творчески идеи в името на укрепване на двустранните отношения, основани на взаимно уважение и взаимни интереси", подчерта шейх Мохамед. Той изрази увереност, че посещението му в Москва е първото на толкова високо ниво, „ще служи за засилване на положителната и ефективна роля на предприятия от публичния и частния сектор, отделни предприемачи за укрепване на връзките на историческото приятелство, което обвързва нашите народи, особено в областта на културата, туризма, технологиите и др. "наука и други области, на които разчитаме, проправяйки пътя за икономически и инвестиционни партньорства, основани на културен и хуманитарен диалог."
В разговори с представители на Емирството и арабската преса вицепрезидентът на ОАЕ отбеляза особеното значение на пътуването си до Русия в контекста на световната финансова криза. "ОАЕ винаги е поддържала добри отношения с всички страни по света, особено със страни със силна икономика. Нашата задача е да работим в интерес на развитието и укрепването на тези отношения", подчерта той.
Така емирският държавник нарече въпроса на саудитския вестник Al-Hayat „колко полезни са тези посещения в контекста на глобалната финансова криза“ „странно“. "Абсолютно сме сигурни, че кризата няма да трае вечно и ще има своя край. По време на световната криза", подчерта той, "страните трябва да разширят географията на посещенията и да укрепят двустранните отношения, особено поради факта, че в резултат на кризата в света, т.е. нови икономически и политически конструкции. " Базираният в Дубай вестник Al-Bayan похвали резултата от пътуването на шейх Мохамед до Москва. Тя нарече това посещение "стратегическо, многоцелево и успешно", като подчерта, че то е "насочено към развитие на историческо приятелство между ОАЕ и Руската федерация". Ал Баян отбеляза, че срещите на шейх Мохамед Ал Мактум в Москва с президента Медведев и премиера Путин "отвориха нови хоризонти в отношенията между ОАЕ и Русия". Тя посочи, че Москва, както в съветско време, така и в съвремието, „е била и остава исторически приятел на арабите“. Вестникът обърна специално внимание на факта, че Дмитрий Медведев и Владимир Путин изграждат руско-арабските отношения "единствено на базата на взаимно уважение и взаимни интереси". Тя изрази увереност, че посещението на емирската делегация в Москва "ще доведе до конкретни положителни резултати в различни области и във всички области в полза на общите интереси на нашите народи и на нашите страни".
Сред страните от ОНД Шейх Мохамед акцентира върху „привилегированите отношения с Казахстан и се застъпва, според вестник„ Ал-Баян “, за развитие на широко икономическо и инвестиционно сътрудничество и за изграждане на приятелски двустранни отношения с тази страна. Той уважава казахстанския президент Нурсултан Назарбаев и по време на едно от посещенията си в ОАЕ го прие в най-високия хотел в света Бурж Ал Араб („Бурж ал Араб“ или „Арабска кула“) и лично предаде Нурсултан Назарбаев на този моден Нов хотел в собствен автомобил.
Вицепрезидентът и премиерът на ОАЕ, начело с официалната делегация на емирството, придружен от най-влиятелните близки роднини, включително ръководителят на Министерството на гражданската авиация, шейх Ахмед бин Саид Ал Мактум, син на Хамдан бин Мохамед, големи бизнесмени в Дубай, посетиха Ташкент. На срещи с президента на Узбекистан Ислям Каримов и други служители бяха обсъдени въпроси за двустранното сътрудничество в областта на икономиката, търговията, транспорта и инвестициите.
Зетят на Дубай в дома на хашемитите на ислямския пророк
Преди няколко години шейх Мохамед бин Рашид Ал Мактум се ожени за управляващото семейство Дубай с йорданската кралска династия Хашемити, като взе за съпруга съпруга на йорданския крал Абдула II, принцеса Хая бинт Хюсеин. От този брак в края на 2009 г. се роди момиче на име Джалилия, което присади клона на управляващата династия Дубай на обширното родословно дърво на „хашемитската къща“ на ислямския пророк Мухамед ибн Абдула, тъй като принцеса Хая е пряк потомък на вестника на исляма в 43-то поколение.
Новата съпруга на вицепрезидента на Емират е с около четвърт век по-млада от съпруга си. Тя споделя привързаността му към конен спорт и коневъдство, член е на Международния олимпийски комитет, оглавява Световната федерация по конен спорт и е първата арабска жена, участвала в международни състезания по конен спорт.
През февруари 2010 г. в Дубай беше обявено ново нефтено находище, което местните представители нарекоха "обещаващи" и "значителни". Тя бе наречена "Джалила" по името на последната до момента, десетата дъщеря на вицепрезидента и премиера на страната. Длъжностните лица прогнозират, че развитието на Джалили ще започне през 2010 г.
Владетелят на Дубай е баща на 17 деца. Една от десетте му дъщери, шейх Мейс, стана първата арабска спортистка, която лети под знамето на страната си на Олимпийските игри в Пекин. Олимпийският комитет на ОАЕ й отдаде тази чест, като взе предвид изключителните заслуги на шейховете в областта на бойните изкуства. Шейх Мейс, чието име не се казва майка, спечели сребърен медал на 15-те Азиатски игри в Катар. Във финалния мач тя загуби от спортистката от Узбекистан.
Местните експерти оценяват високо постиженията на дъщерята на шейха Мохамед, която оглавява националния отбор на момичетата по карате, който се е развил досега само в 11 арабски страни. На снимките, публикувани в печат, атлетът на Емират изглежда като хубаво стройно момиче, извисяващо се над родителя си, чийто ръст е поне 170 сантиметра. Шейх Мохамед подкрепя спортния ентусиазъм на дъщеря си, следи нейните изпълнения на международната спортна сцена и дава препоръки.
Заедно с дъщерите владетелят на Дубай има още седем сина от няколко жени. Освен принцеса Хая е известно само името на един от съпрузите му, който е родил 12 деца. Нейното име е Шейх Хинд Бинт Мактум бин Джумаа Ал Мактум.
Тя принадлежи към управляващата династия Дубай и е майка на престолонаследника от Дубайския емирство Шейх Хамдан, който вече е станал доста известен с талантливия поет.
Управляващото семейство в Дубай се жени за кралската династия Бахрейни. Шейх Насер - четвъртият син на монарха на Бахрейн шейх Хамад Ал Халифа се ожени за петата от деветте дъщери на шейха Мохамед Ал Мактум шейх. Сватбите се състояха в Дубай и Манама. 22-годишният бахрейни шейх Насер бин Хамад Ал Халифа оглавява Националния олимпийски комитет и благотворителната организация на своя коронован баща. Завършил Британската военна академия, Сандхърст, той е известен като поет, умел ездач, соколник и колекционер на скъпи коли. Шейх Шейх знае само за булката, че е много млада и подобно на баща си, братя и сестри, както и младоженеца, страстно се занимава с конни спортове.
Коневъд и спортист
Според пресата управляващото дубайско семейство Ал Мактум държи около 600 коня в страната, в британски и френски конюшни, които са се превърнали в украшение на много международни конни надбягвания.
Шейх Мохамед казва за себе си, че е „роден с любов към конете“. В личните му конюшни у нас и в чужбина сред стотици лекокраки красавици има редки световни перли. Бидейки голям любител и ценител на конете, голям коневъд и спортист-ездач, той сам участва в конни надбягвания и състезания по бягане и често печели. В състезанията по конен спорт участваха и неговите синове и дори дъщери, оспорващи местните традиции, но носещи маски. В състезанията, проведени във Великобритания, владетелят на Дубай печели милиони паунда.
Федерацията по конен спорт на ОАЕ и Федерацията по конни надбягвания предоставя финансова подкрепа на основните състезания на арабските коне в някои страни от Европа, САЩ, Канада, Египет и Мароко. През последните години Русия беше включена в списъка на тези страни. Федерацията понякога спонсорира състезателни сезони в Москва с участието на чистокръвни арабски коне. Тя следи развъждането на тази порода в Русия и поддържа контакти с руски специалисти в областта на коневъдството. Страната има около 3-4 хиляди арабски коне, включително тези, донесени от Русия.
Поет на огнена душа
Шейх Мохамед бин Рашид Ал Мактум не е само емират политик, бригадир на строителни проекти в Дубай, щедър филантроп, коневъд и спортист. Той е национален поет, известен в целия арабски регион. Неговите стихотворения, написани на литературен арабски и на местния разговорен диалект, отразяват патриотизма и духовната дълбочина на арабската култура. Те са белязани от темперамент и несломима решителност, възвишение на душата и нежност на чувствата на художника, съчетавайки ярките черти на създателя и справедлив и солиден традиционен лидер. Стихотворенията на високопоставен поет са преведени на много езици.
Един от най-известните писатели на нашето време - бразилецът Паоло Коелю написа предговора към сборника със стихове от 27 стихотворения на Шейх Мохамед. Авторът на алхимика и дузина други литературни произведения, в които са продадени повече от 86 милиона книги, преведени на 67 езика в 150 страни, започва предговора с думите на испанския философ Хосе Ортега и Гасет, който определя човек с думите „Аз съм аз и моята среда“ , тоест човек не може да се разглежда изолирано от обстоятелствата около него.
Той пише, че като прочете стихосбирката на емирския поет, веднага видя, че се занимава с обществен политик и в същото време с човек с всичките си чувства и стремежи. „Това стана причината за съгласието ми с предложението, защото разбрах, че трябва да отговоря на въпросите, които заблуждават душата на човек, а не само ума на политик, човек, който задава въпросите, които възникват днес за много от нас, които живеем в свят, който поставя много въпроси за бъдещето “, пише Паоло Коелю.
Авторът на предговора видя романтизъм и дълбочина в стиховете на поета и според него веднага разбра, че този човек не пише на компютър, а с химикалка, която третира със същия трепет, с който цигулар се отнася към своя лък и цигулка. Той отбелязва, че веднага е прочел цялата колекция и е разбрал, че пред него е „олицетворение на душата и сърцето на създателя“. Коелю е възхитен от „изключително смелата откровеност“ на автора, чиито стихове отразяват същността на човек, който не познава отстъпките. Което в същото време остава политик, заемащ специално положение, което изисква той винаги да бъде честен и успешен. "Поетът не сдържа чувствата си. Напротив, в много от стиховете си той не се страхува да покаже своите съмнения, поетичното си вдъхновение. Той знае, че любовта е сила, която може да вдигне и смаже, да се пренесе от небето в ада в рамките на секунди. Стиховете му за любовта е населена с поетични образи, свързани с лов: лъвове, газели и антилопи, които свободно бродят из просторите на чувствата. Топлината на любовта, измъчвана от векове на будната нощ. Ясно е, че Негово Височество прибягва до бял лист хартия, за да намери убежище сред думите, " известни писатели л.
Шейх Мохамед публикува няколко сборника стихове и стихотворения, наречени от арабите "дивани". Те са посветени на родните хора, родината на Дубай и страната, прославят историческите личности и съвременните политически фигури, династията Дубай Мактум. Според арабската традиция любовната лирика заема голямо място в „диваните“. Шейх Мохамед посвещава най-нежните стихове на майка си.
Ето някои от тях, преведени от автора на тази статия. Династията Мактум е посветена на прославянето на епичната поема „Слънцето на отминалите векове“. Написано е, според местни поети, близки до владетеля на Дубай, в пустинята през нощта, прекарани в палатка в навечерието на 21 век.
Не мислейки за родина без семейство и предци, шейх Мохамед възхвалява суверенитета на своите предшественици, тяхната благородство, смелост, щедрост, непоколебимост и справедливост - качества, които по думите му се отнасят и към понятието родина. Поетът не заобикаляше темата за любовта към конете в стихотворение, което отразява силата на духа му, фокуса му върху победата, независимо какво.
Специално място в работата на виден емирски държавник е майката. Той признава, че в „люлката на нейната топлина“ са положени основите на неговата личност, в него се насаждат ценности и достойнства. Синът се посвещава на майка си, която се е превърнала в „небето“ за него и остава по-близо до собствената си душа, най-трогателните поетични линии.
МАЙКА
Колко нощи няма да паднат
Споменът в гърдите цял живот.
По-добре от Луната няма да изгрява.
Песен пее на сърцето ти.
Не ти мама скъпа
По-близо, по-скъпо, роднини,
Не знам благородник със сърцето си
Име от твоето.
Вие сте люлката на топлината
Гад, мир, мечти.
Време, колкото и да е студено
Чувството за вас няма да отмине.
Засенчваш деня ми
Ти си най-добрата ми сянка
Бързам право в твоя балдахин
Щом настъпи денят
Ти си сам в сърцето ми
Когато се събуждате от сън
И когато отидете да спите
Завинаги, цял живот предварително.
НХ Шейх Мохамед Бин Рашид Ал Мактум
