В този брой на списанието ще говорим за нотариални действия. В рамките на своята компетентност консулските служители нотариално заверяват нотариално.
Въз основа на установената практика най-често гражданите се обръщат към консулството или консулския отдел на посолството със следните въпроси: удостоверяване на пълномощни за правото на използване или разпореждане с имущество, разположено на територията на Руската федерация; да получава и да се разпорежда с средства от физически или юридически лица; да получават колети, кореспонденция и други документи; както и получаване на пълномощни, издадени по реда на прехвърлянето, и доказателства за верността на преводите, подписите и копията на документи.
Бих искал да обърна специално внимание на това, че всички нотариални действия се извършват само (!) В присъствието на оригиналния валиден паспорт на Руската федерация и лично посещение на консулския пункт от страна на принципала. Консулската такса за издаване на пълномощни варира от 110 до 475 дирхама в ОАЕ на документ.
Консулството извършва вярност на превода само от руски на английски или арабски. В този случай е необходимо да се предостави на консулския отдел оригиналния документ, от който е направен преводът. След като служителят проверява точността на превода, се издава разписка за заплащане на консулските действия. За гражданите на Русия тази процедура струва 90 дирхама (при удостоверяване на правилността на превод от чужд език на руски) и 130 дирхама (от руски на чужд език).
В същото време бих искал още веднъж да напомня, че консулството не превежда документи (свидетелства само верността на готовия превод). Преводът може да се извърши независимо или да се свържете с всяко легализирано бюро за преводи в ОАЕ.
Що се отнася до удостоверението за вярност на подписа на документа, отбелязвам, че консулът свидетелства само за верността на подписа на гражданина и не удостоверява съдържанието на текста, посочен в документа.
За да извърши тази нотариална дейност, гражданин, чийто подпис трябва да бъде заверен, трябва лично да посети консулския пункт, както и да представи оригиналния валиден паспорт. Консулската такса за удостоверение за автентичност на подпис върху документи за руски граждани е 35 дирхама от ОАЕ.
Удостоверение за вярност на копието е възможно след представяне на оригиналния документ, от който консулският служител ще направи копие и ще бъде удостоверен. Консулската такса за това действие е 55 дирхама.
Трябва да се отбележи, че консулските служби в ОАЕ не приемат пари в брой.
Всички консулски операции се плащат през всеки клон на Националната банка на Абу Даби.
Уважаеми читатели, ако не сте намерили отговора на вашите въпроси на „консулската страница“ на списание „Руски емирства“, изпратете вашите въпроси на имейл адреса на консулския отдел на посолството на Руската федерация в ОАЕ.
Консулски отдел на посолството на Руската федерация в Абу Даби
Неделя и четвъртък: 10.30-13.00
Вторник: 17.00-20.00
Телефон на консулския отдел: +971 2 672-35-16
Уебсайт на руското посолство в ОАЕ: www.uae.mid.ru
Имейл адрес на консулския отдел: [email protected]
Генерално консулство на Русия в Дубай
Понеделник, вторник, сряда, четвъртък: 10: 00-13: 30
Сряда: 15: 00-17: 00
Телефон: +971 4 328 53 47
Факс: +971 4 328 56 15
Уебсайтът на Генералното консулство на Руската федерация в Дубай и Северните емирства: www.gconsdubai.mid.ru
Ще покрием отговорите на най-често задаваните въпроси на страниците на нашето списание.
