Премиерата на това представление се състоя на 10 октомври 2002 г. И оттогава сериал на спектакъл, екстравагантност на спектакъла, драматургия на драма, базирана на пиесата на Антъни Маккартин, Саймън Синклер и Жак Колард „Дамска нощ. Само за жените „продължава да завладява градове и държави. Трябва да кажа, че феновете на театъра в Дубай имат невероятен късмет. Именно с тази постановка на "независимия театрален проект" в началото на май, групата на купола "Звезди" тържествено закри театралния сезон на 2009-2010. И късметът всъщност е, че спектакълът, който завършва с половин час мъжки стриптийз, лесно би могъл да бъде допуснат на сцената на емиратите, съвсем правилно се харесва на местните обичаи и морални и етични стандарти. Но по някакъв начин успя и въпреки това се случи!
Любимите на публиката, може би най-звездният актьорски състав на руските театрални и кино актьори, отлетяха към Дубай: Гоша Куценко (Грег), заслужилият артист на Русия Георги Мартиросян (Берни), заслужения артист на Русия Екатерина Дурова (Гленда), заслужилият артист на Русия Валери Яременко (Греъм), Петър Красилов (Норман), Михаил Полицисимако (Уесли), Павел Сборников (Кевин) и Вячеслав Разбегаев (Бари). Вече познавахме някои от актьорите, срещнахме някого за първи път, но усещането да разговаряш с трупата, ръководена от продуцента на проекта „Независим театър“ Елшан Мамедов, беше все едно стари добри приятели отново се бяха събрали, за да си поговорим за това. В хода на кратък разговор преди началото на спектакъла (както той се е развил исторически), ние обсъдихме както местните традиции, така и края на сезона в Дубай, и, разбира се, самото представление. Интригуващо и дългоочаквано, за мнозина това е "лакмусово изпитание", с помощта на което се проверяват както чувството за хумор, така и отношението към живота ....
Спектакълът "Дамска нощ" е изключително популярен както в Русия, така и в други страни по света. На плаката под неговото английско име е израза „Само за жени“. Традиционно всички забранителни надписи представляват голям интерес. Колко жени обикновено са в залата и колко мъже?
Михаил Полицеймако: Според статистиката на Gala Media за 1998 г. .... (общ смях).
Георги Мартиросян: Бих искал да започна отговора с факта, че ние не сме статистика, а сме актьори ...
Вячеслав Разбегаев: Изобщо не гледаме залата. Играем със себе си и за себе си, защо се нуждаем от зрител?
Елшан Мамедов: Като цяло, когато замислихме това представление, не си поставихме за цел да покажем стриптийз. Това производство е последно за стриптийз. Преди 20-минутното шоу в самия край има два часа и половина игра, която според мен се играе от прекрасна и рядка трупа в Москва, сглобена от режисьора Виктор Шамиров.
Това представление вече приключва своя 8-ми сезон. Общо той е показан повече от 450 пъти и това е много голяма цифра за подобно твърдение. Това е голямо и скъпо изпълнение. Днес той заема първото място по посещаемост в Москва. Например, той вече е посещавал Израел три пъти, което по принцип е невероятно за страната, в която нищо не се играе всеки месец в Санкт Петербург. В град Ярославъл, който дори не е милионер, дамската нощ беше показана 12 пъти. И това също е постижение. Ето защо, ако говорим за броя и статистиката на тази продукция, за която актьорите не знаят много, тогава това представление, с което завършваме първия си театрален сезон в ОАЕ, е някак показателно. Нещо подобно.
И въпреки това много зрители отиват на „Дамска нощ“, водени от желанието да гледат стриптийз, изпълняван от любимите им актьори, едва след това да мислят за неговия смисъл ...
Елшан Мамедов: Самата пиеса „Дамска нощ“ за това как да „направим крачка“. Относно преодоляването. За това как хората, които искат да променят нещо в живота си, преминават към определено действие. Някой отива да разтовари колите, за да печели пари, а някой отива да печели, танцувайки стриптийз в клуб за жени. За мен жанрът на това представление е „социална приказка“. Определих това за себе си преди много години. Това е приказка, но те наистина искат да повярват в нея. Хората, които седят в залата, вярват в това. В края на краищата, представете си, за седем дни нито един човек в света, колкото и да го е искал, не би могъл да стане професионален танцьор. Но хората така искат да повярват в това, че превръщането на тези „грозни патета“ в истински Аполос за толкова кратко време изобщо не притеснява никого. Освен това всички участници, участващи в това представление, са на високо професионално ниво (няма да се каже с тях). Искам да отбележа, че това представление не е само при нас, в „Проекта на независимия театър“. Ние държахме изключителни права върху него няколко години, но сега и други театри също го поставят. Видях всички опции и без да се рекламирам много, мога да кажа, че няма никъде по-добър актьорски състав.
Вячеслав Разбегаев: Сега този монолог на Елшан може да бъде разделен на всички нас и получаваме разговор с трупата (общ смях). Дубай за много хора също е един вид приказка.
Това е първото ви изпълнение на „Дамска нощ“ в арабската страна на Близкия изток, освен това в мюсюлманската страна ... Имаше ли специални изисквания от страна на организаторите на турнето в Дубай, групата Stars Dome, за актьори, отделни номера?
Елшан Мамедов: От една година казах, че това представление не трябва да се пренася в Емирствата и тогава се съгласих. Сега Валера Яременко, заслужил артист на Русия, ще продължи гласно моята реч.
Валери Яременко: Изминахме много дълъг път да се съблечем в Москва и сега трябва да се преодолеем отново, но за да се облечем отново в Дубай и да се съблечем. Според мен днешното представление ще бъде дадено от нас в жанра „театър на абсурда“. За да не нарушаваме местни конвенции и традиции, ще трябва да нарушаваме себе си. Честно казано не знам какво ще бъде, но все още не сме имали такова представление и за нас това е премиерата. Специално ни закупиха, дори не знам как да го нарека, късчета, вероятно, които ще трябва да носим под ремъци. Следователно за нас днешното изпълнение е същото събитие, както за дубайската публика.
Павел Сборников: Да, в Дубай ще ви представим някаква адаптирана версия на обичайното изпълнение.
Михаил Полицисимако: Разбира се, можем поотделно, някой да играе, както се очаква….
Петър Красилов: Това вече се нарича „корпоративно“.
Имам въпрос към единствената дама в този прекрасен актьорски екип. Катрин, моля, кажете ми как работите в тази продукция и с такива партньори?
Екатерина Дурова: Играем този спектакъл всеки месец в Санкт Петербург. И всеки път водим голяма битка, с когото ще отида в купето. Но вече уморен да се бие с мен. Като цяло живеем душа на душа.
Георги Мартиросян: Всички се борим не с Катя, а заради нея. Тя дори се отказа от тютюнопушенето.
Благодарение на това изпълнение?
Екатерина Дурова: Благодаря на Мартиросян и тези пътувания.
Колко удобно се чувствате в това изпълнение?
Вячеслав Разбегаев: Играем тази пиеса вече осем години, когато понятията „какво е добро и кое е лошо“ на сцената вече са изтрити донякъде. В началото всичко това започна с използването на плътски цветни струни на сцената. И така изиграхме няколко представления. Но тогава разбраха, че е глупаво. Защото, първо, това се вижда от публиката, и второ, ние не показваме нищо толкова свръхестествено. Всичко, от което се нуждаете, е покрито. И ние не изпитвахме чувства на неудобство от първия ден. И минаха осем години ... Бих искал да знам от публиката как се чувстват.
Валери Яременко: Ние имаме защитата на нашите герои. Субективната истина, която носим на публиката, напълно ни оправдава. Следователно, ние нямаме и най-малкото съмнение, че правим нещо нередно.
Въпрос към Петър Красилов. Вие бяхте част от първата трупа, която започна театралните сезони на Независимия театрален проект в ОАЕ с представлението на Boeing Boeing. В какво настроение сте летели за Дубай за втори път с продукцията на „Дамска нощ“?
Петър Красилов: В отлично настроение. Защото си спомням как играхме тук Боинг и дори тогава наистина ми хареса. Въпреки че местната публика на първото представление не беше съвсем готова за театрални представления, ние успяхме да му предадем само в две вечери, че театърът е малко по-различно вещество, това не е филм или концерт. Това, знаете ли, в хотелите има анимация, когато специално обучени хора забавляват гостите. Така че, театърът не е анимация. Ако човек дойде да гледа спектакъл, тогава все пак трябва да мисли внимателно, за да задълбае в случващото се на сцената. И не е необходимо в същото време да се обаждате по телефона и да уведомявате събеседника, че те казват, че ни забавляват тук, още половин час, и ние ще шофираме, където е необходимо. Затова знам, че публиката в Дубай е готова и иска да възприеме театъра като театър. Днес, мисля, представянето ни ще бъде успешно.
Тогава, благодаря на всички. Очакваме с нетърпение вашето появяване на сцената.
И далеч отиваме. Вицове-шеги, някои на ръба на фал, но все пак ужасно смешни. Напълно различни герои, трудни съдби, дискусия за всички житейски проблеми и семейни неприятности в бара, където всичко се управлява от собственика на институцията Берни (Джордж Мартиросян). Забавна и изненадващо пластична Гленда (Екатерина Дурова), бивша балерина, останала в кулоарите на живота, която започва да учи бавно, като слонове, мъже в изкуството на елегантния танц.
Смях през сълзи при първите танцови стъпки „пеперуда-зеле, очарователна пеперуда”, изпълнявана от затлъстелият Кевин (Павел Сборников) или постоянни опити на Бари (Вячеслав Разбегаев), който не искаше да се разголи, покрива тялото си с китара. Ако накратко говорим за сюжета на пиесата, режисиран от Виктор Шамиров, за онези, които не успяха да я гледат, ще разгледаме плаката, който гласи: „Шест безработни приятели напразно се опитват да си намерят работа. Всеки има семейство, но няма работа - единствената е затворена градският работодател е металургичен завод, забелязвам реклама във вестник, че всяка дама трябва да плати 200 долара за входа на бара, където се показва стриптийз за мъже. Изведнъж се появява безумна идея: да организираме група стриптизьори, които да otoroya ще доведе до ярост на женската публика на нощните клубове. "Грозни патета" пред изумена публика се превръщат в супер герои. "
Но всъщност същото това пълнометражно представление на руската столица, продължило 3 часа с едно междувременно, не пуска зрителя нито за минута. Блестящата игра на актьорите, преплитането на трудните съдби и герои на всеки герой, желанието им да печелят пари (и всеки знае защо му трябват толкова много пари), срама и безсрамността, глупавите костюми с заешки уши и крокодилски опашки в самото начало на „танцовата кариера“ на новата група воден от мениджъра Грег (Гоша Куценко) и хореографа Гленда, спорове с барманът Бърни и скандали с Греъм (Валери Яременко) и накрая възхитително интерактивно танцово шоу, в което участва цялата публика в залата. Разбира се, това е стриптийз! И, разбира се, мъжки. Но какво фино, красиво, ефектно! С шампанско и цветя! С една дума, жените са във възторг (това е изчисление)! Мъжете в залата - обезкуражени и мислят как да започнат утре - от салона или в края на краищата от урок по танци? „Дамска нощ. Само за жени “спуска завесата. Шоуто приключи. Ще се видим през следващия сезон!
