Разпитан: Елена Балина, страстна почитателка на изкуството и пътешествията, вашият водач за Обединените арабски емирства
Театърът започва ... Не е това с закачалка, а просто започва. Дубай трудно би могъл да се нарече град на театъра, дори и само защото дори самият театър се появи сравнително наскоро. И дори не трябва да говорим за пълноценни изпълнения - рядко събитие, което заслужава внимателно внимание. Следователно втората, за настоящата година, изпълнение на руски език вече не е случайност, а започва да се очертава закономерност!
Проектът за независим театър, за който научихме чрез групата на компаниите „Stars Dome“, изнесе на сцената на театъра „Madinat“ комедия от „Боингът, Boeing“ на Марк Камолети. Добър рекламен ход беше, че публиката беше информирана предварително за участието в представянето на героите от телевизионния сериал „Саша + Маша“ Елена Бирюкова и Георги Дронов, но останалите членове на звездната трупа зарадваха творчеството си не по-малко. Не е изненадващо, че през всичките два дни на гастролни изпълнения от НТП залата беше пълна с капацитет. Трудните времена на криза, напрегнатият курс на оцеляване и постоянното балансиране на ръба на срива толкова умориха жителите, че такъв изход беше просто необходим за тях. А артистите гадаеха с репертоара - това беше „страхотната“ комедия, която се случи точно навреме!
Още от първите забележки на артистите експлозии от смях разтърсиха театралната зала, публиката аплодира появата на всеки нов герой. Текстът на "Боинг" за броени дни се разпространи в цитати. 
Само две вечери актьорите ни зарадваха с отлична екипна работа, умишлено смешни акценти и уникални индивидуални гласови интонации. Поради натоварения график на актьорите и катастрофално ограниченото време, журналистите успяха да уредят блиц интервю право на стъпалата на сцената с някои от участниците в начинанието.
Позволете ми да ви приветствам в земята на Emirate и да ви поздравя за великолепното ви представяне на сцената в Дубай! Два дни „държахте“ залата, лесно ли беше?
Георги Дронов: Попитайте как успяваме да „задържим” залата през шестия театрален сезон!
Питам ...
Марина Дюжева: Потопена в ситуацията всеки път, има начало на история, развитие.
Георги Дронов: Имайте n
като неговите тайни, ноу-хау на това изпълнение.
Спектакълът "Боинг, Боинг" бе показан за 170-и път днес, какво ви държи в него?
Елена Морозова: Режисьорът Сергей Алдонин ме доведе на това представление, който постоянно може да ме изненадва с факта, че той е много "колоритен" човек: понякога може да се увлече от един, тогава те вкарва в нещо съвсем различно или изведнъж получаваш sms от него с текст като „Обичам те, ти си перфектна сума“ - с една дума и ще разбереш това дълго време. Понякога може да ви срещне с книгата на Кант под мишницата си и изобщо да не общува. Това е отделен свят и той отново ме заведе при Елшан Мамедов. А любовта ми към Елшан започна много отдавна, от пиесата „Милионерът“. И любовта ме държи и към партньорите ми, и към случващото се на сцената. Защото имаме постоянно нови истории, случващи се на сцената през цялото време. Сега ще отидем в хотел, някой ще пие шампанско, някой ще пие Мартини, но ще говорим за днешното представяне.
По време на тези две вечери на сцената се случваха нови истории, имаше ли импровизации?
Елена Морозова: Да, имаше и имам какво да кажа на партньорите си. Положителни или отрицателни?
Елена Морозова: Знаеш ли, аз лично не давам оценки, просто виждам какво се случва, след което обсъждаме темата заедно и заключаваме: нуждаем ли се от нея или не, ще е интересна за зрителя, има ли допълнителна информация, обогатява действието или го прави по-тежък.
Възможно ли е телефонната фраза в края на представлението за индийската стюардеса да се счита за импровизация, основана на натуралистични наблюдения, които вече са на място?
Георги Дронов: Имаше оживена реакция от публиката (смее се), мисля, че това са особеностите на тази страна.
Елена Морозова: Факт е, че това вълнува целия свят. Не само в Обединените арабски емирства е подобна реакция на публиката. Основното е фантазия, театърът позволява на зрителя да фантазира. Между другото, имахме измислици за този момент, мислехме дали да го променим. Всъщност това е оригиналният френски текст - хиндуист с червена точка на челото.
Доколко е адаптиран оригиналният текст на автора за рускоезичната публика? Научихме определени фрази и пионерски поздрав, очевидно това не е от оригинала. Виждали ли сте френската версия, различна ли е от русифицираната? Или представлението сега живее свой собствен живот и не се връщате, така да се каже, към първоначалния източник?
Елена Морозова: Когато четем пиесата, съжалявахме, че съдържа много шеги, които не разбрахме. Нашият продуцент Елшан, самият преводач, обясни, че освен остарели вицове (а текстът е написан за приключенията на Ловелас през 60-те години), има и известна игра на думи, които също ще бъдат неразбираеми за нашите зрители, така че форматът е „пригоден“ само за нас и модерна публика. И се опитахме да направим малко: опитахме една опция, после друга. От факта, че целият репетиционен процес беше изграден върху импровизации, от това, че някой донесе нещо, предложи и това, което се появи досега, остана в представлението.
И промяната на състава в предприятието прави ли емоциите „не замъглени“?
Елена Морозова: Промяната на персонала няма нищо общо. Ако емоциите започнат да замъгляват, тогава хората няма какво да правят на сцената. Започваме "разбор" между себе си, относно факта, че "тази находка беше добра, но тя трябва да бъде премахната, защото е пристрастяваща, но просто отиде" понякога, ние се обиждаме един на друг, но тогава емоциите избледняват, т.е. и трезв поглед към ситуацията се възстановява. Спектакълът продължава, той е жив организъм. Ако спрем да се отнасяме към него като към живо същество, което расте, тогава имаме нужда 
просто ще спре да го играе. Например в Париж, Боингът, Боингът вече не е включен, а в Ню Йорк е включен ... И няма значение, че 170 пъти, това е точно като 170 дни, защото ако човек е 170 дни, колко месеца? Това изобщо не е достатъчно. По същия начин представлението диша и преживява.
Марина Дюжева: Това представление се провежда в Москва с претъпкани стаи, хората седят на столове на пътеките.
Да, тук, в Дъб
Да, имаше пълна къща!
Марина Дюжева: Знаеш ли, свикнали сме с това - 1800 зрители, 1200 и зрители по пътеките. И реакцията е, представете си кога толкова много хора. Но бързо се адаптирахме и зрителят на Дубай е много внимателен. Поне аз лично малко се страхувах, че ще има езикова бариера, зрителят може да разбере погрешно нещо, защото хората живеят тук отдавна.
Георги Дронов: Като цяло, разбира се, все едно, това е изпит за нас.
Марина Дюжева: Разбира се, изпита!
Георги Дронов: Защото съществува концепцията за "театрални градове", но има и "не театрални градове". И сега публиката, която беше в наши дни, може би някога беше ходила по театрите, но сега, както разбирам, главно хората се занимаваха с бизнес и за тях театърът беше доста забравена концепция, т.е. още повече, че не беше тук, както казваш. Ето защо тези две представления бяха определено изпитание за нас, бяхме изправени пред факта, че трябва да помним основите, почти си припомнихме това представление за себе си.
Трябва да кажа, че сте издържали изпита с чест! Готови ли сте за нови предизвикателства?
Всички: Да! Обади се, ела!
