UKRAINIAN ДИРЕКТОР Даря Онишченко е готов да стреля в ОАЕ изкуство картина "Roksolana" - модерна версия на една история, в която украински момичета се ДУБАЙ запознат с успешен бизнес и да станат едно от многото си жени.
Всичко би било добре, ако приказките приключиха на това. Героинята на картината обаче е изправена пред много проблеми с труден избор. Говорихме за това и за самата идея да създадем филм по добре известен исторически сюжет с Дария Онищенко, режисьорът на филма, по време на посещението си в ОАЕ.
Дария, моля кажете ми защо решихте да се върнете към историята на Роксолана и как вашият избор падна върху Обединените арабски емирства?
Ще започна с втората част на въпроса. Сега в целия арабски регион киното се развива бързо само в Обединените арабски емирства и, може би, дори в Катар. В интерес на истината изборът ми в полза на ОАЕ беше направен именно поради тази причина. Живея в Германия през последните шест години и се занимавам основно с копродукция на филми. Вече си сътрудничихме с Турция, така че вече не е интересно за нашите немски или украински партньори. А в Обединените арабски емирства днес се организира филмов фонд и се провеждат ежегодни международни филмови фестивали. Това е по-интересно. Освен това има всички условия за заснемане, има офиси на международни студия.
Прав си, сюжетът на новия ми филм идва от историята на истинската Роксолана, или просто Настя, която през 16 век, поробена от турците, се озова в харема на султана Сюлейман. След кратко време тя се превърна в любимата му съпруга, тази, която в крайна сметка оказа най-голямо влияние при решаването на държавни въпроси, държеше всичко под контрол и постоянно се усмихваше, заради което се казваше Хюрем. Мислехме, че тъй като рускоезичната диаспора в ОАЕ е доста голяма, защо не преместим сцената тук.
Съвременното авторско кино поставя много въпроси пред зрителя. Отговорите на кой от тях бихте искали да намерите, като снимате този филм?
В новата си картина ние поставяме себе си и зрителя доста чувствителни от една страна и много остри - от друга, като проблемите на международния трафик на хора, проституцията, тероризма, прането на пари и други на фона на личната драма на главната героиня и нейната постоянна изборът между родната православна вяра и исляма, любовта и задължението. Тя ще трябва да се бори за любовта си и да се справи с многоженството, строгите заповеди на Изтока, да се съпротивлява на съдбата и да спаси любимия си от ръцете на мафията.
Няма да кажа обаче, че темите за международния тероризъм и други остри проблеми на нашето време ще станат доминиращи в нашата картина, те ще звучат на заден план. Целта ми е на първо място да говоря за силна жена, харизматична личност, която търси сила, истинска любов и не се страхува да се бори за съдбата си. Освен това днес има известен сблъсък на светове - мюсюлманският свят се движи към нашия християнски и обратно, и затова ми е интересно да говоря за сближаването на религиите и за сближаването на културите и как моята героиня, дъщеря на свещеник християнин, се влюбва в арабски човек. За мен това е преди всичко филм за любовта и сближаването на народите. Това е изключително интересен момент! Струва ми се, че все повече жени мюсюлмани се опитват да получат независимост, да получат образование, да си намерят работа, а не само да бъдат домакини. И обратната тенденция е, че все повече жени в европейските страни приемат исляма и стават домакини, просто защото искат да се чувстват като съпруги и майки, защото през последните 30-40 години те са правили само това, което са работили и са изградили кариерата си. Това е невероятно явление!
Кой е работил по сценария?
Сам написах сценария. Но вече в Емирствата вкарахме в колаборацията на известния арабски драматург Ахмед Арши, за да ми помогне да приведа сценария във формата, най-адаптирана за възприемане от местната публика.
Къде ще се провеждат кастингите? Избират ли се актьорите за главните роли?
Тъй като нашият филм ще бъде международна съвместна продукция на Германия, Украйна и Обединените арабски емирства, смятам да проведя част от снимките в Украйна, малка част в Мюнхен и основната тук. Следователно кастингите ще се провеждат и в трите държави, включително ОАЕ. Ще правим филм на английски с включването на други основни езици.
Много бих искал нашата Роксолана да бъде изиграна от актрисата Мила Кунис. Но засега нямаме окончателно потвърждение. Мила е известна американска актриса с украински произход, която е родена в Западна Украйна, близо до Роготин, където през 16 век се ражда историческата Росколана. За ролята на главния герой вече имаме много оферти от различни страни от региона, включително от ОАЕ. Дали ще е сирийски, емирски или египетски актьор, още не знам. Изборът е труден, сред кандидатите има много истински красавици и знаменитости. За мен като млад амбициозен режисьор и това ще е втората ми пълнометражна картина, много е важно звездите да играят главните роли, които ще отидат сред публиката.
Кой ще финансира Роксолана?
От украинска страна филмът се финансира от Министерството на културата на Украйна. Изпълнителните продуценти на филма в Обединените арабски емирства са Ксения Жорнокли и Хюсеин Ал Амри, те просто преговарят за финансирането на снимките и подготовката на цялата техническа страна. Това ще бъде драма с елементи на трилър, така че ще имаме големи сцени с екстри. Всъщност това ще е пълнометражна картина с продължителност 90 минути, така че планираме да включим в нея доста голям брой хора. Картината е комерсиална, допълнително предназначена за широката публика.
Кога планирате да започнете да снимате?
Ако всичко върви по нашия план, тогава най-вероятно стрелбата ще започне тази есен. Разбира се, много бих искал премиерата на нашата Росколана да се състои на един от международните филмови фестивали, проведени в ОАЕ - в Дубай или Абу Даби. Благодаря за разговора, Дария. Позволете ми да пожелая успех на вас и на вашия филмов екип. И ще очакваме с нетърпение излизането на "Роксолана" на широк екран.
Дума към продуцента
Ксения Жорноклей - украинка. След като завършва магистратурата по сценични изкуства в Париж, тя продължава образованието си в Нюйоркската филмова академия в Абу Даби. Тогава, като телевизионна водеща, Ксения се обучава в Академия Twofour 54. Тя осъществява няколко свои собствени филмови проекта в Емирствата, работи на международни филмови фестивали и основава собствена компания заедно с най-популярния арабски телевизионен водещ в Близкия изток Хюсеин Ал Амри.
"Историята, която преразказваме по нов начин, вече е позната на всички както у нас, така и извън нея. Роксолана е украинско момиче, станало любимата съпруга на султана на Османската империя. Само в съвременната версия има тероризъм и трафик на хора. Любовта не напуска на заден план, това е основният елемент от нашата история. Разбира се, като жител на Емирствата и украинец по произход, искам да говоря за каква женска съдба е възможна тук, която понякога се крие под ориенталска коприна и какво означава цялото злато, което се връчва ян булки. Заедно с моя партньор в момента ние сме ангажирани в производството на телевизионни проекти. Това специализация Хюсеин Ал Амри.
И все пак изкуството е по-близо до сърцето ми. Винаги съм мечтал да разказвам за съдбата на нашите момичета в арабския свят, където има приказка, но и много тежки нрави и строги концепции. След като станах изпълнителен продуцент на Roxolana в Обединените арабски емирства, аз съм щастлив, че най-накрая получих тази възможност. Дария Онищенко има много реалистичен стил на заснемане, може перфектно да предаде цялата истина. Трябваше да се срещам с нашите сънародници в страните от Изтока в най-различни роли. Далеч от добре утъпканите туристически маршрути, за които разказват ярки книжки, много от нашите момичета се женят и се превръщат в ислям, а някои просто изчезват. Сред тях са тези, които се женят за истински принцове. Къде е реалността и къде е приказката, която трябва да разкажем в новия филм “, - обяснява Ксения Жорнокли.
