НАШИЯТ ИНТЕРВЮ С ТАТУТИ Е НАЗНАЧЕН ЗА СЛЕДВАЩАТА РАБОТА СЛЕД ПЪРВИЯ КОНЦЕРТ В ДУБАЙ. ХОТЕЛ RADISSON SAS В ГРАД ДУБАЙ МЕДИИ СЕ СЪДЪРЖА С АРХТИЧНАТА ХЛАДА НА ВКЛЮЧЕНИТЕ ВЪЗДУШНИ КОНДИЦИОНЕРИ И ДОБРЕ ДОШЛИ СМЕЩЕНИЯ И ДИРЕКТОР НА ГРУПАТА ТАТУ ОЛГА МАТВЕЕВА. НИЕ, РАЗБИРАНЕ ВЪЗДЕЙСТВИЯТА ОТ ГОДИШНИЯ КОНЦЕРТ, БЪДЕМЕ „ЖИВИ И ЗАБАВЛЕНИЯ“. ПЪРВО ДО НАС УМИРАЩА И МНОГО СЛЕДНА ЛЕНА КАТИНА се спусна при нас. НА НАШИТЕ "ДОБРИ УРОВЕ!" ПОСЛЕДЕН ОТГОВОР: "НЕ Е ДОБРО В УМЪРНЕНИЕТО!". МНОГО КРАСНО В ЖИВАТА СТАЯ ЮЛИЯ ВОЛКОВА се появи, ОТГОВОРЯВАЩО НА ЖЕЛАНИЕТО НА ДОБРОТО УПРАВЛЕНИЕ ТОЧНО СЪЩОТО. НА ТОВА ОПТИМИСТИЧЕСКА ЗАБЕЛЕЖКА, НЕЗАБАВНО ИЗЛОЖИВАЙТЕ ЗА ВАШЕТО СЕ, КАКТО ТЕЖКИ ЗВЕЗДИ ОТНОСНО ВЪПРОСИТЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ЖУРНАЛИСТИ В ПЪРВЕНЕТО, ЗАПОЧИХМЕ ИНТЕРВЮ.
Джулия, Лена, това е първото ти посещение в Дубай. Когато получихте покана да говорите тук, каква беше първата ви реакция?
Ю. В.: Знаете, ние приехме това предложение лесно и просто. За да бъда честен, бяхме много щастливи, защото
много наши приятели отидоха тук да почиват и всички се върнаха много доволни, зарадвани от страната. Всички ни казаха, че Дубай е нещо супер красиво, невъзможно просто. Че тук живеят невероятни хора, цари някаква необичайна атмосфера. Никога не сме били тук, дори и на почивка. Затова искаме да разгледаме и града, за който сме чували много, тъй като имаме още два дни да го направим.
Л.К .: Наистина искам да видя историческите, традиционни кътчета на града. И все пак ориенталският аромат присъства тук.
Тогава ще трябва да ви се обадим, преди да тръгнете и да попитаме: "Е, как ти хареса в Дубай?"
Л.К .: Обадете се, но мисля, че можем да отговорим в момента, че всичко е наред. Можете да бъдете сигурни.
Групата TATU, въпреки доста младата възраст на участниците, е добре позната в чужбина. През 2001 г. бързо пробихте във всички европейски класации и спечелихте много международни награди за най-добрите песни и клипове. Дубай, въпреки целия си космополитизъм, все още е мюсюлмански град. Съгласихте ли се с някакви правила за поведение с организаторите на концерта, като вземете предвид имиджа ви на две момичета, влюбени едно в друго?
Ю.В .: Да, те някак се страхуват от външни прояви на любов. Не можете да прегръщате, целувате
Л.К .: Бяхме изненадани, когато ни беше забранено да се прегръщаме на концерт. Казаха, добре, можеш да се държиш за дръжката. Те ни сплашиха, накараха ни да подпишем някои документи.
Ю. В .: Не е дори организаторите на концерта да ни сплашат. Просто не е ясно защо не. На кого му пука дали са мюсюлмани или християни. Има концепция за любовта, има концепция за някакви приятелски отношения между хората, които имат външни прояви - прегръдки, целувки. Защо не?
Л.К .: Странно, наистина. В крайна сметка и тук, както и в други страни, хората създават семейства, раждат деца. Съпругът и съпругата със сигурност се целуват.
Ю. В.: И те не идват на концерта в бурка. Те идват с отворени лица, много момичета бяха в къси поли, плътно прилепнали ризи. Как тогава да го разглеждаме? Оказва се, това е нормално.
С изискванията на организаторите към вас е повече или по-малко ясно. И какви изисквания обикновено поставяте, когато отидете на турне?
Ю.В .: Имаме много строг технически ездач. Всичко останало няма значение за нас. Не ни пука абсолютно. Основното за нас е, че всичко беше направено според техниката, защото имаме музиканти ...
LK: Звук на живо, светлина ...
Ю.В .: Да, да, да, правим всичко, така че ние и нашата група на концерт да сме технически удобни.
Л.К .: Разбира се, има някои елементарни неща, така че хотелската стая да е прилична, да има душ, за да можете да пиете чай. И останалото, всичко е просто - няма специални оплаквания.
Забелязахме концерта при вашите музиканти. Честно казано, страхотна група. И защо всички са чужденци, няма нито един руснак?
Л.К .: По някакъв начин работим с тях отдавна, американската ни звукозаписна компания ги намери за нас.
Ю.В .: Да, защото в Русия просто няма нормални музиканти. Това е честен отговор.
Британците работят ли в групата, американците?
Л.К .: Не, клавишният ни плейър е немски, басистът е от Словения, барабанистът е американски, а водещият китарист е от Австралия. Нашият барабанист е просто лом, а всички останали са като кирки. Всички те живеят в Америка и са били намерени там.
От колко години работите с тях?
Л.К .: Вероятно пет години.
Ю.В .: Да. Пет години.
Вие, както аз го разбирам, пишете ли всичките си албуми не и в Русия?
Ю. В. .: В Лос Анджелис. Цялата основна работа се провежда в Лос Анджелис, от репетиции до запис на албуми и заснемане на клипове.
Л.К .: В Москва също работим, ако например трябва да се добави нещо.
Оказва се, че да се видим в Дубай беше голям успех за публиката, тъй като прекарвате по-голямата част от времето от другата страна на Земята?
Ю.В .: Оказва се, че е така. Върнахме се от Америка само преди десет дни.
Л.К .: И днес сме тук, на ваше място в Дубай.
Често ли посещавате Русия?
Ю.В .: Да, разбира се, живеем там. Имаме семейства там. Следователно, във всеки случай, ние все още живеем в Москва.
Вие, като много съвременни млади изпълнители на руската сцена, сте напуснали популярната детска група „Fidgets“. С кое от момчетата поддържате връзка? Личен или творчески?
Ю.В .: Вероятно днес това е само Серьожа Лазарев. Защото останалите наши момчета някак си тръгнаха по собствения си път и се разпръснаха през живота кой къде. И Сергей сме приятели и общуваме и винаги се радваме на успеха му.
Л.К .: Мнозина просто не влизаха в шоубизнеса и затова някак всички бяхме загубени.
Между другото, как се чувствате с факта, че Дима Билан за втори път ще излезе от Русия на Евровизия?
Ю.В .: Ние сме нормални. Нека язди, защитава честта на страната.
Искате ли да станете победители в някой международен конкурс?
Ю. В.: Знаете ли, ние вече се показахме веднъж, „защитихме“ страната. Не искаме повече.
Л.К .: Не. Тези състезания изобщо не са за нас. Вярвам, че това не е наред, когато успешните артисти отиват безкрайно на някакви конкурси, дори международни. Кой трябва да бъде доказан, не разбирам? Ще изпрати момчета от същия „Fidget“. Има начинаещи артисти, които никой друг не познава. Защо Дима Билан? Защо ние
Как виждате бъдещия си път след период на творческа стагнация?
Ю. В.: Няма да се спираме на това, което вече сме направили. Сега продължаваме кариерата си и не планираме да напускаме екипа, наречен "TATU", защото имаме много фенове по целия свят.
Л.К .: Нашият потенциал все още не е напълно реализиран.
Ю. В.: Не сме посетили всички страни по света. Разбира се, вече сме виждали много страни, но тук например бяхме в Дубай за първи път и има много такива неоткрити места.
Л.К .: Между другото, още не сме ходили в Австралия.
Ю. В.: Много, много повече страни, следователно, ще е необходимо да се продължи напред, напред. Бъдещето е много голямо и във всеки случай всичко ще бъде свързано с креативността.
Кои песни обичаш да пееш - лирични или такива като „Няма да ни догонят“?
Ю. В .: Всички наши песни са част от нашия живот, част от нас самите.
Л.К .: Не може да се каже, че нещо се харесва повече, а нещо по-малко. Нашите песни са нас.
Вие участвате ли пряко в създаването на песните?
Ю. В. .: Разбира се. Самите ние не ги създаваме, но емоциите във всички песни са наши.
Л.К .: Ние ги слушаме, избираме, пробваме сами. Приемаме онова, което е по-близо до нас по дух.
Ю.В .: Ние четем текстовете задължително. Вашите композиции се изпълняват както на руски, така и на английски. Според вас преводачите винаги ли успяват да предадат значението, присъщо на всяка песен?
Л.К .: Имаме много добър човек, който прави прекрасни текстове на английски, превеждайки от руски. И ако не винаги е възможно точно да се отразят всички думи, тогава основната идея на песента винаги се предава.
Ю. В.: Повечето от нашите текстове на английски език са написани от Александровски; той прави много интересни преводи за нас.
Името на вашата група изглежда като t.T.A.u. Това е чип? Защо има точка след всяка буква? Какво означава това?
Ю.В .: Да, това не означава нищо. Американците са го измислили, харесват го повече. И името "TATU" не е дешифрирано по никакъв начин. В началото имаше много слухове за това. Казаха, че откраднахме това име от Макс Фадеев. Той измисли, а ние си присвоихме. Всъщност Макс изкова името „TATU“ и когато нашият продуцент Иван Шаповалов го видя, той каза: „Готино име“ и разбра, че все още не е патентовано. И патентован. И това, което Макс искаше да нарече „TATU“, първо се наричаше ОБЩО. Тук.
Искате ли да се върнете в Дубай? Хареса ли ви местната публика и как премина концертът?
Л.К .: Разбира се, че ще дойдем отново, ако поканите.
Ю.В .: Всъщност всеки концерт е нова сензация. Тук имате някакъв фестивал, който разбираме. Затова и други артисти и музиканти изпълниха пред нас концертно.
Л.К .: Няма значение дали някой действа пред нас на концерт или не, ние честно работим час и половина солова програма. Излизаме на сцената, пеем си песните, хората ги слушат и ги обичат. Това е най-важното.
Yu.V .: Относно обществеността в Дубай. Тя е прекрасна. Жалко е, че имаше малко хора точно пред сцената. Всички хора бяха концентрирани някъде далеч по трибуните. Когато публиката на концерта е точно на сцената, тогава има повече вълнение, шофиране, ако искате. Но като цяло местната публика ми се стори много позитивна.
Л.К .: Всички скачаха така и викаха, и пееха заедно с нас. И на руски, и на английски. Жалко е обаче, че е далеч от сцената и следователно от нас. Когато публиката е близо, артистите усещат своята енергия. И се оказва обмен на енергия, или нещо такова. Но все пак беше добре.
Ю.В .: Да, основната тълпа не беше там, където трябваше да бъде. Това е много разочароващо. Исках да пусна всички напред, но това е въпрос на организаторите за в бъдеще. Като цяло ни хареса факта, че на концерта имаше много руснаци. Тяхната подкрепа се усещаше.
Тогава имате възможност да пожелаете на своите фенове и тези, които искаха да стигнат до вашия концерт в Дубай, но не можеха, каквото искате.
Ю.В .: О, толкова много мисли наведнъж. Дори не знам откъде да започна. На първо място, искам да пожелая на всички просто да живеят и да просперират. И още ... дори не знам. Обикновено много обичам да говорят всякакви речи и тостове, но тук се обърках. Просто е - да бъдеш, да живееш, да обичаш. И това е всичко
Л.К .: Искам да пожелая на вашите читатели да бъдат това, което са и да създадат собствена съдба.
Ю.В .: Спи повече (смее се), за да имаш сили да изпълниш желанията си.
Говорейки за сън. Как успяваш, Джулия, да отгледаш две деца и да работиш здраво? Имате ли време за сън?
Ю.В .: Както виждате. Тук и спи. В Дубай, след концерта. Така че комбинирам всичко заедно. Да. По принцип всичко е наред. Родителите ми и бавачката ми помагат с децата. Съпругът ми наистина ме подкрепя. Във всичко. Както казах, живеем в Москва. Понякога има паузи в работата за седмица-две. Всякакви репетиции. Понякога частни или корпоративни поканени партита.
LK: Между другото, ние ще бъдем в Москва за един месец. Ние не пишем само албуми. Наскоро например беше записан саундтрак към телевизионен сериал. И там, в клуба, те направиха безплатен концерт за феновете, който ще бъде включен в самия сериал.
Често ли ви обиждат журналистите?
Л.К .: Често пишат всякакви неистини.
Ю. В.: Обикновено не се обиждаме на журналисти. Разбирането идеално, че „жълтата“ преса винаги не е вярно. Понякога е прекалено много Някои фигури се изкачват там, където не е необходимо. Това е досадно. Ти си мислиш: "Защо не седиш вкъщи. Аз седя спокойно, не, аз съм се скарал от човек" ...
Може би и той иска слава? Често ли получавате пристъпи на "звездна треска"?
Л.К .: Те изобщо не надделяват. Ние сме обикновени хора. Седим тук, пием чай.
Ю.В .: Да. И ние искаме да спим.
Тогава, благодаря. Това е всичко. И ти пожелавам хубава почивка в Дубай, дори и само няколко дни. Успех и ще се видим скоро.
На това и се раздели. „Тату“ отидохме да открием Дубай, а аз и фотографът отидохме в родния ни офис. По пътя прелиствах разговор, който току-що се беше случил в главата ми. Колко са силни, тези на пръв поглед крехки и млади момичета са малко сурови в преценките на Джулия и философски наклонени Лена.
Те са малко над двадесет, а Джулия вече е майка на две деца, която не се страхуваше, тъй като беше бременна с второто си дете, да направи смразяващ клип към песента „Бяло наметало“, където е „снимана“ от Лена, която участва като изпълнител. Това е силното "Не на аборта! Не на убийството на родени деца!" беше казано от татуировките публично. Антивоенният им концерт в Америка срещу нахлуването на американски войски в Ирак, който те излязоха в тениски с надпис "Х ... война!", Също не остана незабелязан. Когато американската цензура разбра същността на надписа, в тези тениски беше забранено да се появяват татуировки и направиха нови с надпис Цензура.
С поразителните си изказвания те провокират остра и понякога противоречива реакция на обществото на много догми на обществения морал. Но те са приети от зрителя. Те разбират езика си. Те са различни. Те създават собствен живот. Те продължават напред. И няма да бъдат хванати.
