Русия ще участва в Международния панаир на книгата в Абу Даби като почетен гост.
Дубай. ОАЕ. Меморандум за взаимно разбирателство между Министерството на културата и туризма в Абу Даби и Федералната агенция за печата и масовите комуникации за участието на Русия като почетен гост на Международния панаир на книгата в Абу Даби през 2020 г. беше подписан в Роспечат.
От страна на Обединените арабски емирства документът е подписан от заместник-началника на Министерството на културата и туризма в Абу Даби Сейф Гобаш, а от руска страна - от заместник-ръководителя на Федералната агенция за преса и масови комуникации Владимир Григориев.
Международният панаир на книгата в Абу Даби ще се проведе от 16 до 22 април 2020 г. в Националния изложбен център в Абу Даби. На руския щанд ще бъдат представени книги на водещи местни издателства, както и обширна програма. По време на панаира посетителите могат не само да закупят книги и да научат за публикуването на иновации, но и да разговарят с писатели, издатели и специалисти по ориенталска култура. Нещо повече, музеите, театрите и другите културни институции също ще станат платформи за представяне на културното богатство на страната ни.
Освен това, в рамките на сътрудничеството между Русия и ОАЕ, на арабски език ще бъдат преведени около 20 от най-добрите произведения на съвременната руска литература. Подготвя се списък с автори и творби, но Русия възнамерява да привлече квалифицирани преводачи за това, които биха могли да превеждат книги от оригиналния език. При превод от английски или френски (при превод от превод) очарованието и мелодията на езика, стила, а понякога дори и смисъла се губят напълно, отбеляза Владимир Григориев.
Между другото, около 80% от населението на Абу Даби са чужденци. Заместник-ръководителят на Роспечат също изрази надежда, че рускоезичните жители на емирството ще проявят интерес към руския щанд на предстоящия панаир.
